Na vsebino

Piškotki

Spletna stran uporablja piškotke za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje in spremljanje statistike obiska. Z nadaljevanjem obiska na spletni strani ali izbiro opcije »Nadaljuj« se strinjate z uporabo piškotkov. V primeru nestrinjanja kliknite na povezavo Politika piškotkov in izberite povezavo »Izklopi«.

Napisi nad avtocesto

Voznike pozivamo k varni vožnji tudi s pomočjo elektronskih tabel na avtocestnem omrežju. Priložnostne vsebine sovpadajo s posameznimi prazniki ali nacionalnimi preventivnimi akcijami, ki jih koordinira Agencija za varnost prometa.

Pri oblikovanju sporočil se držimo dveh načel. Prvo je, da se izogibamo negativnim sporočilom, ki grozijo, šokirajo, zbujajo strah ali izpostavljajo negativne posledice ravnanj. Namesto tega dajemo prednost sporočilom, ki zbujajo pozitivna čustva, so duhovita, vsebujejo pametno igro besed ali izpostavljajo pozitivne posledice ravnanj. Drugo načelo pa je, da iščemo čim bolj razumljiva in čim krajša sporočila. Čeprav nam table omogočajo tri vrstice besedila, smo pri naših sporočilih v slovenščini doslej uporabili največ dve vrstici besedila.

Priložnostne napise objavljamo na skupno 37 elektronskih tablah, kjer imajo najnižjo prioriteto prikazovanja. To pomeni, da ob pojavu nevarnosti na odseku, kjer je nameščena elektronska tabla, vedno prioritetno objavimo obvestila o tej nevarnosti (na primer o prometni nesreči, zastoju, megli in podobno), po koncu nevarnosti pa znova objavimo napise na temo prometne varnosti.


Dosedanje preventivne akcije

Osredotoči se na cesto 2024

Na junaka
vsak klic počaka.

Call on hold,
hero on the road.

Pozoren na vožnjo,
pozoren do soljudi.

Drive aware,
show you care.

Bolje volan v roki
kot avto na strehi.

A steering wheel is not
a hands-free device.

Vozniška kultura 2023

Kampiraj v naravi,
ne na levem pasu.

Camp in nature,
not in the left lane.

Jeza med vožnjo
povzroča gube.

Angry driving
causes wrinkles.

To ni plesišče.
Ohranjaj razdaljo.

This isn’t a dance floor.
Keep your distance.

Lep avto!
Pa ima smernike?

Nice car!
Indicators working?

Hitrost 2023

Dirkanje
prepusti Rogliču.

Leave the racing
to Roglič.

Življenje je lepše,
če ne hitiš.

Don’t hurry,
be happy.

Divji v srcu,
previden na cesti.

Wild at heart,
careful on the road.

Zmeren gas
seže v deveto vas.

Safe and steady
goes a long way.

To je avtocesta A1,
ne dirkališče F1.

This is the A1 motorway,
not an F1 race track.

Materinski dan 2023

Mama bo vesela klica,
ampak ne med vožnjo.

It’s nice to call mum,
but not while driving.

Mama bi želela,
da si pripet.

Mum would want
you to buckle up.

Mama pravi,
da ni treba hiteti.

Mum says there’s
no need to rush.

Vozi trezen, sicer
bomo povedali mami.

Drive sober
or we’ll tell mum.

Valentinovo 2023

Nekdo te ima rad.
Vozi varno!

Someone loves you.
Drive safely!

S tabo je svet lepši.
Vozi previdno!

You make
the world beautiful.
Drive carefully!

Ljubezen nima omejitve.
Hitrost vožnje jo ima.

Love has no limit.
Driving speed does.

"Rad te objamem."
Tvoj varnostni pas

"I’ll always hold you."
Your seat belt

Novo leto 2022

V novo leto
vedno pripeto.

In the new year,
always buckle up.

V 2023 vsak dan
trezno za volan.

In 2023 and every day,
stay sober on your way.

Božič 2022

Božiček vidi,
če voziš prehitro.

Don’t speed,
Santa is watching.

Najlepše darilo –
pridi varno domov.

The best gift –
coming home safely.

Telefon 2022

Bodi šampion,
odloži telefon.

Be a star,
don’t text in a car.

Roke na volan,
telefon na stran.

Hands on the wheel,
not on the phone.

Kdo vozi,
ko pišeš SMS?

If you’re texting,
who’s driving?

Med vožnjo
parkiraj telefon.

Park your phone
while driving.

Alkohol 2022

Vzgajaj z zgledom.
Vozi trezno.

Lead by example.
Drive sober.

Nisi hlod,
ne vozi nasekan.

You’re not a bee,
don’t drive buzzed.

Trezno,
edino ustrezno.

Sober
wins the world over.

Ne pusti prijatelju,
da vozi pijan.

Friends don’t let
friends drive drunk.

Varnostni pas 2022

Varnostni pas
ti pristoji.

That seat belt
looks good on you.

Otroke objemi
z varnostnim pasom.

Keep your children snug
with a seat belt hug.

Črni pas brez treninga.
Samo pripneš ga.

Black belt in no time.
Wear it every time.

Ne čakaj na maj.
Pripni se zdaj.

Don’t wait for May.
Buckle up today.

Hitrost 2022

Življenje je že
dovolj hitro.

Life is already
fast enough.

Slovenija ni velika.
Kam se ti mudi?

Slovenia is not big.
What’s the hurry?

Divji v srcu,
previden na poti.

Wild at heart,
careful on the road.

Vzemi si čas.
Pridi varno na cilj.

Take your time.
Arrive safely.

Valentinovo 2022

Nekdo te ima rad.
Vozi varno!

Someone loves you.
Drive safely!

S tabo je svet lepši.
Vozi previdno!

You make
the world beautiful.
Drive carefully!

Ljubezen nima omejitve.
Hitrost vožnje jo ima.

Love has no limit.
Driving speed does.